長(cháng)白酒仙女

傳說(shuō)遠古時(shí)候，天河與天池相接，神女佛庫倫常在天池中游玩。有一年春天，她忍不住吃了天池邊上一串萬(wàn)年老榆樹(shù)結的榆樹(shù)錢(qián)，生下了一個(gè)男娃，就是清朝開(kāi)國皇帝愛(ài)新覺(jué)羅·努爾哈赤，這也是清朝皇室把榆樹(shù)尊為神樹(shù)的秘密。

Changbai LiquorFairy

Legend has it that in ancient times, Heavenly Lake and Heavenly Lake wereconnected, and fairy goddess Fokulun often strolled around Heavenly Lake. One spring, she couldn’t help eating a string of elm seeds from a ten-thousand-year-old elm tree on the edge of the Lake, and gave birth to a baby boy, who later became the the founding emperor of the Qing Dynasty (1644-1912) Aixinjueluo Nurhachim, which is the reason why the royal family deemed the elm as the sacred tree. 

??? ??

????????(天河)??????????,?????????????????????.????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????.?????????????????????????.

Винно-водочная богиня Чанбэй

По легенде в древности были связаны друг с другом Млечный Путь и Озеро Тяньчи, в котором часто купалась богиня по имени Фкулон. Однажды весной из любопытства она съела гроздь вязовых стручков, после чего родила мальчика, первого императора Династии Цин АйсиньгёроНурхаци. В этом и заключается секрет о том, что императорский двор Цин с почестью принимал вяз за волшебное дерево.

長(cháng)白酒の仙女

昔々、天河と天池がつながっており、佛庫倫という神女は常に天池で遊んでいた。ある春の日、彼女は耐えられなくて、天池のそばに生きている樹(shù)齢一萬(wàn)年の楡の実を食べた後、一人の男の子を産んだ。その子は清朝の建國皇帝愛(ài)新覚羅?ヌルハチであった。これも清朝の皇室が楡を神木と尊ぶ原因となった。